Editions

Les ressources langagières : construction et exploitation


 

Le processus de standardisation et de généralisation de l’utilisation du caractère tifinaghe au Maroc, promu depuis 2002 par l’IRCAM, a considérablement contribué au développement du traitement automatique de la langue amazighe et à la création des ressources linguistiques électroniques en caractères tifinaghes. Il reste néanmoins des efforts à consentir, notamment par la communauté scientifique, pour encourager la promotion de l’amazighe et contribuer à son épanouissement.

 

 

Aménagemant graphique de tifinaghe : Les questionnements relatifs à l’adaptation cursive et à l’optimalisation visuelle de la graphie amazighe


 

La mise à niveau graphique de n’importe quel appareil scriptural est toujours synonyme d’un long et complexe processus.

 

 

Les technologies de l’information : opportunités pour le développement de l’amazighe


 

L’intégration des langues dans les technologies de l’information comporte des défis inhérents aux contraintes des technologies informatiques, et aux spécificités morphosyntaxiques de la langue. Dans le cas de la langue amazighe, un chantier de recherche important traite l’adaptation de son système d’écriture Tifinaghe et sa mise en forme par rapport aux logiciels et plateformes de développement.

 

 

Publication de trois contes pour enfants


 

Le Centre des Expressins Artistiques, des Etudes Littéraires et de la Production Audiovisuelle (IRCAM) vient de publier trois contes pour enfants. Les deux premiers contes ont été collectés par M. Ali Ikken, adaptés par M. Aziz KICH et ont bénéficié de l’expertise linguistique de Mme Meftaha Ameur (CAL). Le troisième a été collecté et adapté par M. Mohamed AKOUDAD.

 

 

Pages