L’âne d’or

 Le roman Métamorphoses connu sous le nom « Asenus aureus » ou « l’âne d’or »  est l’un des ouvrages majeurs d’Appelé, qui est d’origines amazighes et qui a vécu au deuxième siècle en Afrique du nord. Le héros, un aristocrate prénommé Lucius (comme l'auteur du livre, Lucius Apuleius), connaît différentes aventures, après que sa maîtresse l'a transformé en âne par accident. Ses diverses aventures malheureuses et burlesques  sont l'occasion pour Lucius d'apprendre et de raconter  de nombreuses histoires et de partager la vie quotidienne des classes marginalisées. Le but de la  traduction de ce roman est de faire connaitre le patrimoine littéraire amazighe.