ⴰⵔⵣⵣⵓ
ⵉⵍⵖⵓⵜⵏ   ⵜⵉⵎⵃⴹⴰⵢ     ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ 16 ⴰⵙⴽⵊⵎ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵓⴷⵓⵙⵜⵓⵔ, ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴽⵙⵡⴰⵜ ⵢⴰⵡⵉ ⴷ ⵉ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴰⴷ ⵢⴰⵎⵓ ⴳ ⵓⵙⴱⴷⴷ ⵏ ⵓⵚⴰⴹⵓⴼ ⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵢ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵓⵣⵓⴳⴳⵣ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⴷ. ⵉⵍⵍⴰ ⵅⴼ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵏ ⴷ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⴷⴼ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵜⵙⵔⵜⴰⵢ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ. ⵉⴷⴷⵖ ⴰⴷⴷⵓⵔⵏ ... ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵉⵏ ⵓⴳⴳⴰⵙ ⴰⵎⵙⴰⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵉⵙⵏⵎⴰⵍⴰ wⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ ⵉⴷⵉⴷⴰⴽⵜⵉⵜⵏ ⴷ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵎⵉ ⴰⵎⵙⴰⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⴽⴷ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵉⵎⵜⵡⴰⵍⵏ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵙⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵎⵉ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳⴳ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴰⴷⵓ ⵏ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⴰⵜⵡⴰⵍⵜ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ... ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵉⵏ ⵓⴳⴳⴰⵙ   ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵙ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ, ⴰⵔ ⵉⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖ, ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵜ ⵏ ⵢⵓⵏⵉⵙⴽⵓ ⴷ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⵓⵏⵉⵙⴽⵓ ⵏ ⴽⴰⵟⴰⵍⵓⵏⵢⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵅⴼ: “ⵜⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ”, ... ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵉⵏ ⵓⴳⴳⴰⵙ   ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵏⴰⵥⵓⵕⵏ ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵉⵕⵥⵎⵏ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵣⴳⵓⵏ ⵜⴰⵎⴰⴷⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵏⴱⵖⵓⵔⵜ ⵉ ⵜⵏⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵃⴷⴰⵔⵏ ⴰⵃⵟⵟⵓ ⴷ ⵓⵙⵉⵜⵜⴳ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⴰ ⴰⵎⴰⵜⵜⵉⵡ ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵙⵓⵙ- ⵎⴰⵙⵜ - ⴹⵕⴰ ⴰⵙⴼⵙⵔ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵜ ⵏ ⵜⵏⵖⵎⴰⵙⵜ ⴰⵙⵙ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⴰⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ ⵜⵉⵏⴰⵡⴰⵜ:ⵜⴰⵏⵣⴱⴰⵢⵜ ⵖⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⴰⵟⵍⴰⵚ ⴷ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵇⴱⵍⵜ (1900-1936): ⵉⵎⵔⵉⴳⵏ ⴷ ⵜⵟⴰⴽⵜⵉⵜ ⴷ ⵜ^ⵚⵟⵕⴰⵜⵉⵊⵉⵜ ⴰⵎⵙⴰⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵙⵉⴷⵔ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵎⵓⵃⴰ ⴰⴽⵓⵕⴰⵢ ⵜⴰⵎⵉⵊⵊⴰ ⵏ ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵓⵎⴷⵢⴰⵣ ⴰⴹⵉⵍ ⵏ ⵉⵙⵔⴷⴰⵏ

© IRCAM 2008