ماد يوغين أودور ناغ

العمل عبارة عن ترجمة لديوان محمد مومر " مال حالنا" من الدارجة إلى الأمازيغية. وهي الترجمة التي قام بها لحسن والنيعام. ويقدم هذا العمل تجربة تعبر عن التوليف المشترك بين الدارجة والأمازيغية وعن التواشج الفني والثقافي بينهما.