الـقــلادة

هذا العمل عبارة عن ترجمة لقصة قصيرة "la parure" أو القلادة لكاتبها موباسان. وتضم قصصا أخرى وهي: "la légende du Mont-Saint-Michel" أو أسطورة مون سان ميشال، و"sur l’eau"أو فوق الماء.نشرت ما بين سنتي 1876 و 1884. يصف لنا موباسان من خلاله تنوع ووحدة العالم. فالقصة الأولى تصور لنا حياة الموظفين البسطاء بأسلوب لاذع، والقصة الثانية تأخذنا إلى قلب الفولكلور النورماندي، والصراع  بين الملاك والشيطان . والقصة الثالثة تتحدث عن الحياة ليلا، على ضفاف نهر، وما يخفيه  هذا الأخير من أسرار، وما يثيره من هواجس لدى الإنسان.