Amazigh Concorde

Amazigh Concorde est un concordancier de la langue amazighe, développé au sein du Centre des Etudes Informatiques des Systèmes d’Information et de Communication (CEISIC).  Cet outil est destiné aux linguistes ainsi qu’aux apprenants de la langue amazighe. Il permet d’une part la recherche d’un mot dans un ensemble de textes disponibles sous forme électronique, constituant un corpus, afin de répondre au besoin d’exploration suscité par l’usager. D’autre part, il permet l’affichage des fréquences des mots utilisés dans le corpus ainsi que le contenu recherché dans tous les contextes de ce corpus, dans le but d’étudier le sens et les règles d’emploi.

• La version portable de cet outil est multi-plateforme, permettant un fonctionnement sur le système d’exploitation Windows et Linux ; monolingue, particulièrement adaptée aux caractères Tifinaghe sous codage  ANSI. Elle est téléchargeable via le lie : http://tal.ircam.ma/concord/amazighconcord.exe

 •La version en ligne d’Amazigh Concorde supporte, en outre de la langue arabe et française, les scripts latins et Unicode de la langue amazighe. Il est conçu en trois langues (amazighe, arabe, français), ce qui permet à l’usager d’exploiter l’outil selon sa préférence langagière. Il est basé sur une technologie Web permettant l’analyse des corpus sous format de fichiers texte, word ou pdf, de dossiers zippés (compressés), ou texte saisi. Cette version est accessible via le lien http://tal.ircam.ma/concord