Produits multimédias amazighes

Les progrès rapides dans le domaine des outils informatiques au cours de ces dernières années, et les évolutions récentes en matière de technologies de l’information et leurs implications dans le domaine de l’éducation ont conduit à un usage du multimédia, et plus généralement des technologies de l'information, de plus en plus importants dans le système éducatif. En fait, l’émergence du multimédia a fait de lui un outil supplémentaire au service de la pédagogie, il permet ainsi une meilleure ouverture de la langue et de la culture amazighe sur le monde.

Les projets dans ce domaine essayent de conjuguer un contenu pédagogique adéquat au public ciblé et une présentation de l’information sous une forme interactive, simple à utiliser et qui offre un maximum d’indépendance à l’utilisateur, afin d’essayer de satisfaire un besoin existant en produisant des supports magnétiques conçus pour l’apprentissage de la langue amazighe.

En effet, le support multimédia conjugue l’interactivité et l’attrait visuel, et offre ainsi un nouveau potentiel en matière d'information. La transposition de l'information sur ces supports présente plusieurs avantages par rapport aux méthodes traditionnels comme la facilité d'utilisation, l’autonomie de l'utilisateur, l'interactivité et l'aspect ludique.

Dans ce contexte, le Centre des études informatiques des systèmes d’informations et de communication (CEISIC) présente deux produits multimédias. Le premier est un double CD contenant des informations sur la faune marocaine : CD1 sur les animaux (sauvages & domestiques), et CD2 sur les oiseaux et les insectes. C’est un produit entièrement en amazighe et en caractère Tifinaghe qui permettra à l’utilisateur de se familiariser avec la faune marocaine tout en apprenant la langue amazighe à son propre rythme à travers du texte, de la vidéo, de la voix et des images.

Chaque CD est conçu selon une arborescence qui part de la page principale et passent par les différentes rubriques du CD jusqu’au choix de la matière à visualiser : image illustrée, vidéo ou audio. Dans chaque sous-menu, neuf (9) éléments de chaque catégorie de faune sont présentés. La navigation à travers les activités proposées par ce produit sont compréhensibles dès que l'utilisateur se trouve face à ce monde interactif, et l’essentiel de ce système de navigation est rapidement compris.

Le deuxième produit réalisé est destiné principalement à l’enfant ou à toute personne désirant s’initier à l’apprentissage de l’amazighe, mais le principal obstacle pour les utilisateurs adultes est le look plutôt 'jeunes publics' ou 'enfantin' du CD. Intitulé « Ecole amazighe », ce CD–ROM facilite l’apprentissage de la langue amazighe, il présente plusieurs modules accessibles d’une page principale et traitant chacune, un thème particulier comme par exemple :

• Les chiffres : cette rubrique initie l’apprenant à compter en amazighe.
• L’alphabet : permet d’apprendre les lettres de l’alphabet Tifinaghe avec du texte (la graphie) et du son (sa prononciation).
• Le calendrier amazighe : un moyen d’apprendre les noms de jours et les mois en amazighe.
• L’imagier : c’est un micro dictionnaire illustratif en amazighe
• Autres modules sont inclus (forêt, maisons, etc.), ils mettent en évidence la langue amazighe et le caractère Tifinaghe dans des éléments multimédias et montrent la fluidité exemplaire et prometteuse de cette ancienne langue…
• Un ensemble d’exercices qui offre une meilleure compréhension des différents modules

Ce CD-ROM présente un certain aspect ludique dans sa présentation et dans son contenu qui incite l’enfant à l’explorer d’une manière complète et facile dans l’objectif de centrer la simplicité et le plaisir d'utilisation. L'utilisateur est ainsi libre et autonome face à son apprentissage. Il aura une vision claire du contenu du CD-ROM et s'y familiarisera rapidement, il peut évoluer à son rythme et choisir l'activité qu'il désire. Il est donc indispensable que l'apprenant ait envie de s'investir dans le CD-ROM, celui-ci a pour tâche de faire progresser l'utilisateur dans son apprentissage et l'entretenir sur son travail en créant une ambiance agréable et animée.

Acquitter la langue amazighe des moyens technologiques, et des outils pédagogiques et didactiques assurera la transmission de notre culture et accompagnera l’introduction de l’amazighe au sein du système éducatif.

Ce produit peut être utilisé dans l’enseignement afin d’offrir à l’élève et à l’enseignent un environnement éducatif,  il permettra ainsi de renforcer l’enseignement traditionnel.

Enfin, ces deux produits constituent une première réalisation de CEISIC en matière de supports didactiques multimédia portant sur l’apprentissage et la promotion de la langue amazighe. En fait c’est le premier chaînon de la série des supports multimédias qui promettent de voir le jour prochainement.

Préparés par :  Ait Ouguengay Youssef et Jaa Hassan
Images par : El Marssi Karim